La Consigliera Federale Karin Keller-Sutter e l'abate Federer: un dialogo a partire dalla Regola di San Benedetto

Una chiacchierata sul coraggio, sui valori di oggi, alla luce della Regola di San Benedetto quella tra Urban Federer, abate di Einsiedeln e la consigliera federale Karin Keller-Sutter. Il sito del Dipartimento Federale della finanze ha pubblicato il testo uscito sulla rivista SALVE del monastero benedettino. Qui vi proponiamo una nostra traduzione in italiano.

Con la Regola, San Benedetto di Norcia ha creato una guida alla vita in una comunità monastica. Consigliera federale Karin Keller-Sutter, lei stessa legge regolarmente questo testo di 1500 anni fa. Perché lo fa?

Karin Keller-Sutter: Per me, la Regola di San Benedetto contiene un sacco di spiritualità arricchente. Nella vita di tutti i giorni, tendiamo a dimenticare l'essenziale: la vita è imprevedibile, tutto è finito e in continuo cambiamento. Questi e molti altri temi centrali della vita vengono affrontati - e guidati dalla Regola. È importante continuare a rendersi conto di ciò che conta davvero. La Regola di San Benedetto è spesso fraintesa. “Ora et labora!” dice, cioè ‘prega e lavora!’. Ma bisogna capire: il lavoro è preghiera, in quanto è arricchente di senso e appagante.

Abate Urban: Nella Regola di San Benedetto, l'apprezzamento del lavoro come mezzo di devozione a Dio e alla comunità è un tema centrale: è una guida per la vita quotidiana, secolare e per le comunità monastiche. I passaggi trattati riguardano l'atteggiamento e lo spirito con cui il lavoro deve essere svolto.

Karin Keller-Sutter: L'atteggiamento interiore per me è un aspetto importante della fede. Io sono cresciuta nella fede cattolica. Ho imparato fin da piccola il valore di difendere ciò in cui si crede, anche se magari è impopolare. La mia fede è privata, ma mi aiuta anche a sostenere le mie convinzioni nell'ufficio che svolgo.

Abate Urban: Secondo me, c'è una differenza tra ufficio e persona - e allo stesso tempo, sono proprio queste convinzioni personali che possono sostenere in compiti difficili. Tra l'altro, questo è importante anche per noi dell'Istituto scolastico della nostra Abbazia: a dire il vero, non do per scontato che i giovani imparino sempre, in modo meticoloso, la materia scolastica; penso piuttosto che ciò che dovrebbero imparare è sicuramente essere se stessi e stare da soli. La fede aiuta molto in questo senso: perché in essa si trova la sensazione di essere come portati, un sostegno fondamentale che rafforza la persona.

Karin Keller-Sutter: La fede dà forza, questa è anche la mia esperienza. A proposito di scuola: da bambina, a volte pregavo per avere buoni voti prima degli esami, finché non ho capito che la preghiera è un'altra cosa. Si tratta di potenziamento, di forza e coraggio per affrontare le sfide. E si tratta anche di adottare un atteggiamento interiore.

Abate Urban: Sì, la preghiera dà coraggio e forza, e può essere un dialogo. “Ascolta!": Il prologo della Regola di San Benedetto inizia con questa esortazione: “apri docilmente il tuo cuore". Ascoltate con cuore aperto e ascoltatevi a vicenda: questo rafforza e dà coraggio per il futuro. Se avete un ruolo di guida, ad esempio, dovete assumervi la responsabilità e fare da apripista: è inevitabile. Per me, ogni decisione è preceduta dal dialogo e dalla preghiera.

Karin Keller-Sutter: Per me è chiaro: che tu sia abbia una carica o meno, devi alzarti e prendere decisioni - e poi sostenere queste decisioni. Un sistema di valori interiore, o questo atteggiamento di base, aiuta e rafforza il proprio coraggio. Come leader responsabile è essenziale creare per il proprio team un clima di dialogo aperto. Avete bisogno di collaboratori validi e soprattutto critici e coraggiosi, perché questo rende l'intera squadra migliore e di maggior successo.

Abate Urban: Questa è anche la mia esperienza. E una volta deciso qualcosa, bisogna essere in grado di fidarsi e di lasciarsi andare. A volte questo richiede anche coraggio. Ciò che è più importante per me: nel dialogo, posso incoraggiare a intraprendere azioni concrete.

La lettura della Regola di Benedetto può rafforzare i valori interiori e concentrarsi sull'essenziale. Questi sono importanti per assumere responsabilità e pretendere coraggio. Anche la scuola abbaziale di Einsiedeln è caratterizzata dalla tradizione benedettina. Essa ha definito sei atteggiamenti di base che dovrebbero essere insegnati in particolare: Responsabilità, disciplina, amore, curiosità, veridicità e azione coraggiosa. Karin Keller-Sutter, come spiegherebbe ai giovani che cos'è il comportamento coraggioso?

Karin Keller-Sutter: Per me, un comportamento coraggioso significa formarsi un'opinione e sostenerla, non con ostinazione, ma prendendola a cuore. Si può partire dal proprio atteggiamento interiore e dai propri valori. Bisogna sviluppare la propria personalità, che si può consolidare nel tempo.

Abate Urban: I giovani a volte sono molto insicuri: per me è importante che imparino a essere se stessi. L'atteggiamento di base che ho menzionato - essere accettati al livello più profondo - aiuta a sviluppare e consolidare la fede nel futuro. E, col tempo, a trovare un posto adatto a sé.

Karin Keller-Sutter: I modelli svolgono un ruolo importante in questo senso. Bisogna scegliere con saggezza i propri modelli e non farsi accecare dalle superficialità. Non sono le apparenze a contare, ma i valori. Oggi mi rendo conto del coraggio dei miei genitori. Mio padre era un lavoratore indipendente e gestiva con mia madre un ristorante. Per loro era più importante vivere una vita indipendente che arricchirsi. Da adolescente non me ne rendevo conto. Oggi, a volte mi guardo allo specchio e vedo la mia defunta madre, che ho accompagnato alla morte. Sono le relazioni che rimangono e che ci insegnano ciò che conta per noi. Non passa giorno senza che io pensi a mia madre.

I giovani possono imparare ad agire con coraggio scoprendo la propria personalità: in questo caso sono importanti i modelli e le relazioni giuste. Karin Keller-Sutter, soprattutto quando si parla di giovani: è giusto essere sfacciati a volte?

Karin Keller-Sutter: Certo, è per questo che noi cattolici abbiamo il carnevale! Mi viene subito in mente la “canzone della Wiler Fasnacht”: “Dobbiamo fare bene tutto l'anno, quindi diamoci da fare!”. È bello e buono lasciarsi andare e scoprire cose nuove. Ma questa spensieratezza non deve trasformarsi in frivolezza. Le proprie azioni devono essere responsabili nei confronti della comunità. Per me, personalmente, c'è ovviamente una differenza importante tra prendere una decisione come Consigliere federale e come privata cittadina.

Abate Urban: È necessario essere sicuri di sé ma bisogna sempre essere anche moderati. Se dovessi esagerare come abate, non riuscirei a riconciliarmi con me stesso. A proposito di moderazione: questa è importantissima anche tra l'arroganza e lo sconforto, cioè tra il sopravvalutare e il sottovalutare se stessi. Anche in questo caso, spesso si ha bisogno di qualcuno che aiuti a riconoscere qual è il giusto equilibrio nelle conversazioni.

Karin Keller-Sutter: È necessaria anche l'autodisciplina per riuscire a mantenere il senso della misura: bisogna saper porre dei limiti e dire di no - e quindi prendersi cura di sé. Ogni anno faccio "Quaresima" con mio marito. Questa rinuncia mi rinvigorisce e mi dà energia. Ed è bello quando dopo si riesce a godere di nuovo di qualcosa, o ci si rende conto che non se ne sente affatto la mancanza!

Consigliere federale Karin Keller-Sutter, lei ha un forte legame con l'Abbazia di Einsiedeln: Qual è il contributo dei monasteri ai suoi occhi?

Karin Keller-Sutter: Per molte persone nel mondo secolare i monasteri sono invisibili come la vita monastica. Penso che la missione educativa che molti monasteri svolgono grazie alle loro scuole sia molto importante. Io stessa ho frequentato la scuola del convento domenicano di Santa Caterina a Wil ma da adolescente non capivo perché avrei dovuto frequentare una scuola cattolica femminile. Col senno di poi, mi sono resa conto di aver imparato molto in questa istituzione educativa così tradizionale. Penso anche che sia importante che i monasteri e le loro comunità religiose siano visibili come parte della società e trasmettano la loro spiritualità.

Abate Urban: I monasteri esistono anche per dare un contributo alla pace. La pace - quella interiore - non può essere semplicemente richiesta. I monasteri possono offrire alle persone un luogo in cui possono trovare quella pace interiore da portare nelle loro case. I monasteri sono invisibili per molti; tuttavia, noi del monastero di Einsiedeln consapevolmente vogliamo essere presenti accanto alle persone.

Vedi anche: l'intervista originale in tedesco

Fonte: rivista SALVE, abbazia di Einsiedeln/traduzione e adattamento a cura di redazionecatt